1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT
2
00:00:03,795 --> 00:00:05,797
Историята
на първата Коледа,
3
00:00:05,881 --> 00:00:06,924
ние, хм...
4
00:00:07,507 --> 00:00:09,635
преразглеждаме го всяка година.
благодаря
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT
6
00:00:10,302 --> 00:00:13,055
Може би ти... Може би знаеш
малко за това.
7
00:00:13,138 --> 00:00:14,264
Може би знаете много.
8
00:00:15,224 --> 00:00:16,808
Преди си мислех, че го правя.
9
00:00:17,684 --> 00:00:21,104
Но като много от вас, аз бях
дете, когато за първи път започнах
10
00:00:21,188 --> 00:00:25,150
да науча за Библията,
неговите истории, чудесата.
11
00:00:26,443 --> 00:00:28,278
Но беше първата Коледа
така винаги изглеждаше
12
00:00:28,362 --> 00:00:30,697
да бъде по-голям от всичко това.
13
00:00:32,282 --> 00:00:34,201
Мисля, че бях около...
14
00:00:34,743 --> 00:00:36,662
Мисля, че бях
на около четири години
15
00:00:37,162 --> 00:00:39,957
когато ме избраха
да бъда овчар
16
00:00:40,040 --> 00:00:42,251
в нашата църква
годишно производство
17
00:00:42,334 --> 00:00:43,418
на Рождество Христово.
18
00:00:44,711 --> 00:00:46,088
Това ще бъде моят актьорски дебют,
19
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
и аз бих
има един ред. "Хукни."
20
00:00:48,882 --> 00:00:52,886
И го знаех добре водещ
до онази вечер, но продължих...
21
00:00:54,137 --> 00:00:56,682
Все ми липсваше
моята реплика на звездата разкрива
22
00:00:56,765 --> 00:00:59,935
защото моят огромен тюрбан
продължи да пада
23
00:01:00,560 --> 00:01:03,105
през очите ми.
24
00:01:03,188 --> 00:01:04,773
Пиесата продължи, разбира се,
25
00:01:06,024 --> 00:01:09,069
но аз отказах да позволя
големият ми актьорски момент отмина.
26
00:01:09,903 --> 00:01:12,739
И независимо къде
бяхме, посочих нагоре,
27
00:01:12,823 --> 00:01:15,492
и изкрещях моята реплика
толкова силно, колкото мога,
28
00:01:16,326 --> 00:01:18,495
донасяне на пиесата
до моментно спиране.
29
00:01:19,371 --> 00:01:23,292
Това предполагам
майка ми беше леко развеселена.
30
00:01:24,209 --> 00:01:26,378
Баща ми, не... не...
не толкова.
31
00:01:28,338 --> 00:01:30,465
Но пиесата продължи,
и аз бях свършил моята част.
32
00:01:30,549 --> 00:01:33,468
на следващата година,
направиха ме мъдър човек,
33
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
но този път
Не можех да произнасям
34
00:01:37,306 --> 00:01:39,975
подаръкът, който дадохме на бебето Исус.
35
00:01:40,058 --> 00:01:41,184
тамян.
36
00:01:42,060 --> 00:01:44,646
Просто не изглеждаше...
Все още не става.
37
00:01:45,439 --> 00:01:46,982
Не ми се търкулва от езика.
38
00:01:47,566 --> 00:01:48,692
Но аз никога...
39
00:01:49,443 --> 00:01:51,486
Но никога не съм забравил
онези вечери
40
00:01:52,279 --> 00:01:53,989
и шанса
да участвам в тези пиеси.
41
00:01:56,199 --> 00:01:57,659
Тези песни, които изпълнихме,
42
00:01:59,703 --> 00:02:01,455
те са завинаги
част от мен.
43
00:02:07,044 --> 00:02:08,754
Знаеш ли, лесно е
да мисля за Коледа
44
00:02:08,837 --> 00:02:12,674
като най-натоварения сезон за пазаруване
на годината.
45
00:02:13,425 --> 00:02:16,094
Нещата изглежда се развиват толкова бързо.
46
00:02:16,178 --> 00:02:19,264
Мислим за Дядо Коледа,
северен елен,
47
00:02:21,141 --> 00:02:24,019
декориране на къщата,
пакети под елхата,
48
00:02:24,102 --> 00:02:25,854
семейството и приятелите празнуват.
49
00:02:26,355 --> 00:02:28,649
Има много за харесване
за това време на годината.
50
00:02:29,274 --> 00:02:30,525
Но нека...
51
00:02:31,902 --> 00:02:33,987
нека не забравяме Христос
в Коледа.
52
00:02:35,238 --> 00:02:37,407
Над една трета
от световното население
53
00:02:37,491 --> 00:02:39,368
вярват, че Исус Христос
беше един от най
54
00:02:39,451 --> 00:02:41,286
важни личности
който някога е живял
55
00:02:41,912 --> 00:02:44,706
и са го нарекли Спасител
и Господ
56
00:02:44,790 --> 00:02:46,416
за повече от 2000 години.
57
00:02:47,918 --> 00:02:49,252
Но как започна всичко?
58
00:02:51,421 --> 00:02:52,673
Каква е истинската история?
59
00:02:54,716 --> 00:02:57,719
Историята често се изобразява
като бебе родено
60
00:02:57,803 --> 00:03:01,515
в уютен хамбар,
заобиколен от животни.
61
00:03:03,350 --> 00:03:04,851
Но има и друга версия.
62
00:03:05,977 --> 00:03:11,441
Един, който започва с бременна,
неомъжена тийнейджърка,
63
00:03:12,401 --> 00:03:13,610
засрамен любовник,
64
00:03:14,444 --> 00:03:18,073
коварно пътуване
последвано от мъчително раждане
65
00:03:18,156 --> 00:03:21,118
вътре в тъмна пещера.
66
00:03:22,452 --> 00:03:25,163
Как Исус влезе
този паднал, разбит свят
67
00:03:25,247 --> 00:03:28,458
далеч не е какво
очакваните хора на деня,
68
00:03:29,418 --> 00:03:32,003
и е далече
от версията, която играх
69
00:03:32,921 --> 00:03:34,256
като четиригодишен.
70
00:03:38,427 --> 00:03:42,264
И така, независимо дали сте вярващ
или скептик,
71
00:03:43,390 --> 00:03:45,475
или просто любопитен
за истинската история
72
00:03:45,559 --> 00:03:46,810
зад традицията,
73
00:03:47,602 --> 00:03:49,479
Каня ви да пътувате с мен
74
00:03:50,105 --> 00:03:52,357
целия път назад
до първата Коледа.
75
00:04:03,243 --> 00:04:05,787
{\an8}Нашата история започва
в неизвестната затънтеност
76
00:04:05,871 --> 00:04:09,082
{\an8}на Римската империя.
Животът беше прост,
77
00:04:09,583 --> 00:04:11,877
и центрирано
около традицията и семейството.
78
00:04:13,170 --> 00:04:15,380
Назарет беше малко село,
79
00:04:15,464 --> 00:04:17,174
само няколко
от сто души.
80
00:04:18,008 --> 00:04:19,217
Няма да е изненада
да вярвам
81
00:04:19,301 --> 00:04:22,304
че Мария и Йосиф
вероятно са израснали заедно.
82
00:04:23,138 --> 00:04:24,973
Но сега
тези двама приятели от детството
83
00:04:25,056 --> 00:04:26,433
правят по-голяма крачка.
84
00:04:27,100 --> 00:04:30,145
Това не е брачна церемония,
но почти толкова важно.
85
00:04:30,228 --> 00:04:31,730
Годеж.
86
00:04:32,230 --> 00:04:36,109
И кой пита за годежа
на дъщеря ми Мери?
87
00:04:36,985 --> 00:04:38,904
Аз съм, Йосиф, син на Хели,
88
00:04:39,029 --> 00:04:40,655
потомък на Давидовия дом.
89
00:04:41,156 --> 00:04:43,200
И какво, Йосиф, син на Хели,
90
00:04:43,283 --> 00:04:45,202
е цената на булката
за този годеж?
91
00:04:46,578 --> 00:04:48,371
Двеста и десет
сребърни сикли от Тир.
92
00:05:00,801 --> 00:05:03,094
Аз, Йоахим...
93
00:05:06,097 --> 00:05:07,599
баща на Мери...
94
00:05:12,771 --> 00:05:17,067
...приеми!
95
00:05:32,874 --> 00:05:34,167
{\an8}Мария, благословената майка,
96
00:05:34,251 --> 00:05:37,295
{\an8}трябва да е бил млад,
детеродна възраст, очевидно.
97
00:05:40,298 --> 00:05:42,092
В юдаизма
в този период,
98
00:05:42,175 --> 00:05:43,718
вероятно брачната възраст
99
00:05:43,802 --> 00:05:45,637
за жени
беше доста млад,
100
00:05:45,720 --> 00:05:48,223
на 12 години
или на 14 години.
101
00:05:48,932 --> 00:05:50,976
{\an8}И така, когато една жена
става годеник,
102
00:05:51,059 --> 00:05:52,853
{\an8}има действителен договор
че е подписано.
103
00:05:57,023 --> 00:05:58,108
Тази двойка днес
104
00:05:58,191 --> 00:06:00,235
не би бил достатъчно възрастен
да гласува законно,
105
00:06:01,278 --> 00:06:03,655
но тогава,
трябваше да пораснеш бързо.
106
00:06:05,198 --> 00:06:08,535
От Джоузеф се очакваше да осигури
и защитава бъдещата си булка.
107
00:06:09,828 --> 00:06:11,413
Периодът на годежа беше време
108
00:06:11,496 --> 00:06:13,290
където трябваше да докаже
че може.
109
00:06:14,791 --> 00:06:17,502
Сигурно е
че тези двамата са били влюбени.
110
00:06:32,767 --> 00:06:33,894
Беше ли нервен?
111
00:06:35,854 --> 00:06:38,064
Хм, добре, предполагам малко,
112
00:06:38,148 --> 00:06:40,901
но, знаете ли,
Тренирал съм много пъти, така че...
113
00:06:41,902 --> 00:06:44,362
Тренирахте ли на глас? за мен?
114
00:06:44,446 --> 00:06:45,572
Това е толкова сладко.
115
00:06:53,788 --> 00:06:55,582
Мери, може ли
просто да се оженя вече?
116
00:06:56,750 --> 00:06:59,294
Джоузеф, огледай се.
117
00:07:01,212 --> 00:07:03,048
Всички работят толкова усилено
да се подготви
118
00:07:03,131 --> 00:07:04,424
за нашия сватбен празник.
119
00:07:06,426 --> 00:07:08,803
Виното няма да е готово
за най-малко три месеца.
120
00:07:09,429 --> 00:07:10,555
Три месеца?
121
00:07:11,139 --> 00:07:12,891
Не ни трябва вино
за нашата сватба.
122
00:07:13,516 --> 00:07:15,685
Чакахте една година
да спестя за зестрата си.
123
00:07:16,227 --> 00:07:17,604
Можете да изчакате още три месеца.
124
00:07:17,687 --> 00:07:18,938
Точно така, цяла година.
125
00:07:22,525 --> 00:07:25,528
Търпението води
до изобилно разбиране,
126
00:07:25,612 --> 00:07:28,281
но нетърпението води
до глупави грешки.
127
00:07:31,242 --> 00:07:33,620
Няма версия за нас
това е грешка.
128
00:08:08,238 --> 00:08:10,699
Малката еврейска нация Юдея
129
00:08:10,782 --> 00:08:12,575
беше само една от многото нации
130
00:08:12,659 --> 00:08:14,786
под ботуша на могъщия Рим...
131
00:08:14,869 --> 00:08:17,956
...водени от император Цезар Август.
132
00:08:18,707 --> 00:08:22,335
Тази огромна империя
от 45 милиона души
133
00:08:22,419 --> 00:08:24,254
се знае, че се е разпрострял по целия път
134
00:08:24,337 --> 00:08:26,131
от съвременна Великобритания на запад
135
00:08:26,673 --> 00:08:28,842
до днешен Ирак на изток.
136
00:08:30,093 --> 00:08:33,388
Те бяха най-мощната сила
светът някога е познавал.
137
00:08:36,599 --> 00:08:38,768
С указ на Цезар Август,
138
00:08:39,269 --> 00:08:41,062
император на Римската империя...
139
00:08:44,315 --> 00:08:47,360
... всички граждани трябва да се регистрират
в техния град на предците
140
00:08:47,444 --> 00:08:49,154
за преброяването на Квириний.
141
00:08:50,113 --> 00:08:51,740
Регистрацията започва от ранни зори.
142
00:08:56,453 --> 00:08:59,497
Рим периодично трябваше да брои
143
00:09:00,832 --> 00:09:03,293
колко души са били в техния регион.
144
00:09:03,376 --> 00:09:05,754
{\an8}Това беше монументално начинание,
145
00:09:06,546 --> 00:09:10,300
{\an8}но искаха да получат точно число
за да могат да получават повече данъци.
146
00:09:14,095 --> 00:09:19,726
{\an8}Рим позволи на хората да се покланят
всеки бог, когото искат,
147
00:09:19,809 --> 00:09:23,938
{\an8}стига те да признаят
че Цезар е господар.
148
00:09:25,774 --> 00:09:27,734
Полуасириеца,
полуеврейски народ
149
00:09:27,817 --> 00:09:29,694
известни като самаряните
150
00:09:29,778 --> 00:09:31,905
са използвани
като местни правоприлагащи органи.
151
00:09:33,948 --> 00:09:36,785
Евреите и самаряните
мразеха един друг.
152
00:09:41,164 --> 00:09:44,250
Ах, прочутото галилейско вино.
153
00:09:47,378 --> 00:09:49,255
За това вино се говори, сър.
154
00:09:50,632 --> 00:09:54,636
Изглежда, момче...
155
00:09:57,931 --> 00:09:59,641
имаш нужда от урок.
156
00:10:05,480 --> 00:10:06,815
Шшт!
157
00:10:09,275 --> 00:10:10,652
Добър гражданин на Рим
158
00:10:11,486 --> 00:10:13,863
трябва да бъде щедър
с държавата...
159
00:10:16,991 --> 00:10:18,326
във всичките му благословии.
160
00:10:22,622 --> 00:10:25,542
Да се повозим малко.
161
00:10:26,084 --> 00:10:29,045
Не, не!
162
00:10:29,129 --> 00:10:31,256
хей хей хей
163
00:10:31,381 --> 00:10:33,716
Освободете дъщеря ми!
164
00:10:34,759 --> 00:10:37,053
Пантера! стига!
165
00:10:37,137 --> 00:10:39,764
Глупав звяр.
166
00:10:40,807 --> 00:10:42,725
Нищо чудно тези хора
мразя вашия вид.
167
00:10:43,434 --> 00:10:45,728
Сега отидете да наблюдавате
резултатът!
168
00:11:14,799 --> 00:11:16,718
{\an8}Юдея е била
завладян и управляван
169
00:11:16,801 --> 00:11:18,344
{\an8}от други чужди нашественици,
170
00:11:19,304 --> 00:11:22,390
но никой не беше отсъдил
еврейската нация за толкова дълго време.
171
00:11:24,517 --> 00:11:27,061
Юдея беше управлявана
от куклен крал,
172
00:11:27,645 --> 00:11:29,981
толериран от римляните
защото той имаше желание
173
00:11:30,064 --> 00:11:31,441
да си вършат мръсната работа.
174
00:11:32,025 --> 00:11:35,612
Царят на евреите
нарекъл себе си Ирод Велики.
175
00:11:36,237 --> 00:11:37,530
Ирод беше цар на евреите,
176
00:11:37,614 --> 00:11:40,283
{\an8}но не беше
независим крал
177
00:11:40,366 --> 00:11:42,660
{\an8}начина, по който можем да мислим
на монарсите днес.
178
00:11:43,161 --> 00:11:45,371
{\an8}Той беше това, което бихте могли да наречете
клиент крал.
179
00:11:45,455 --> 00:11:47,665
Рим наистина имаше целия контрол.
180
00:11:47,749 --> 00:11:51,085
Ирод е натоварен с
потискане на еврейския народ
181
00:11:51,169 --> 00:11:53,379
чрез сплашване
и жестокост.
182
00:11:54,464 --> 00:11:57,383
Ирод беше циничен
до костите му.
183
00:11:57,467 --> 00:12:01,930
{\an8}Тоест, че не е имал чувство
на благоговение изобщо
184
00:12:02,513 --> 00:12:05,058
{\an8}за някой от боговете,
независимо дали е Богът на Израел
185
00:12:05,141 --> 00:12:07,769
{\an8}или дали
това са езически римски богове.
186
00:12:09,229 --> 00:12:11,439
Ирод беше строител
на големи структури,
187
00:12:11,522 --> 00:12:13,816
който донесе богатство
на своите римски господари.
188
00:12:16,027 --> 00:12:18,696
{\an8}Джозеф пише
че е напълно възможно
189
00:12:18,780 --> 00:12:20,365
{\an8}че Ирод е луд.
190
00:12:20,448 --> 00:12:22,659
{\an8}Ирод беше ходеща култура
на смъртта.
191
00:12:23,618 --> 00:12:26,663
Известен с големия си размер
его и златна корона,
192
00:12:27,288 --> 00:12:28,790
той страдаше
от хронична болка
193
00:12:28,873 --> 00:12:31,125
които някои казват засегнати
психическото му състояние.
194
00:12:34,128 --> 00:12:37,298
Параноичен и брутален,
Ирод е владетел с желание
195
00:12:37,382 --> 00:12:39,676
да правя каквото и да било
за да запази трона си.
196
00:12:40,218 --> 00:12:42,512
Най-опасният вид
на оцелял.
197
00:13:01,781 --> 00:13:05,660
Татко... ти ме извика.
198
00:13:08,246 --> 00:13:09,289
Антипатър.
199
00:13:13,126 --> 00:13:14,210
добре
200
00:13:15,336 --> 00:13:16,379
ела
201
00:13:17,255 --> 00:13:18,381
Присъедини се към мен, синко.
202
00:13:30,685 --> 00:13:34,897
Татко, има ли начин
Мога ли да бъда полезен?
203
00:13:36,649 --> 00:13:37,859
да
204
00:13:40,820 --> 00:13:42,113
Всъщност има.
205
00:13:48,327 --> 00:13:50,121
Чух шепот...
206
00:13:51,748 --> 00:13:54,876
на заговор да ме отрови.
207
00:14:00,590 --> 00:14:02,008
Татко, това не е вярно.
208
00:14:03,134 --> 00:14:04,635
Как мога да ви уверя в своята лоялност?
209
00:14:09,515 --> 00:14:11,184
Всъщност има един начин
210
00:14:12,727 --> 00:14:15,063
че можеш да ми дадеш увереност.
211
00:14:16,147 --> 00:14:18,149
Всичко. моля
212
00:14:26,115 --> 00:14:28,159
Глупаво момче.
213
00:14:49,931 --> 00:14:51,349
Ирод беше параноик.
214
00:14:53,309 --> 00:14:56,270
И сестрата на Ирод, Саломе,
215
00:14:56,354 --> 00:14:58,481
който всъщност беше доста пагубен,
216
00:14:58,564 --> 00:14:59,857
започна да разпространява слухове.
217
00:15:06,614 --> 00:15:07,824
не!
218
00:15:09,075 --> 00:15:10,535
какво направи
219
00:15:12,161 --> 00:15:13,496
какво направи
220
00:15:15,414 --> 00:15:17,416
И така Ирод повярва
221
00:15:17,500 --> 00:15:20,837
че двама от синовете му от Мариамна,
222
00:15:20,920 --> 00:15:23,506
които наистина бяха нещо като
водещите претенденти
223
00:15:23,589 --> 00:15:24,841
да наследи трона му,
224
00:15:24,924 --> 00:15:29,095
се опитваха да видят
избутайте го и поемете.
225
00:15:29,178 --> 00:15:31,639
Той е наш син!
226
00:15:31,722 --> 00:15:32,807
Вашият син...
227
00:15:35,351 --> 00:15:37,061
Вашата собствена плът и кръв!
228
00:15:37,937 --> 00:15:39,856
Август е цитиран да казва,
229
00:15:40,481 --> 00:15:43,317
„По-добре е да си прасето на Ирод
отколкото неговия син."
230
00:16:01,335 --> 00:16:03,337
Името Мери
беше най-често срещаният
231
00:16:03,421 --> 00:16:05,339
за еврейските жени от нейното време.
232
00:16:06,340 --> 00:16:07,967
Тийнейджърка с ниски доходи
233
00:16:08,050 --> 00:16:10,469
който просто обикаляше
обикновен ден.
234
00:16:12,013 --> 00:16:14,473
Но този ден
беше далеч от обикновеното,
235
00:16:15,099 --> 00:16:18,227
и тя беше всичко
но просто още една Мери.
236
00:16:53,763 --> 00:16:54,972
Поздрави, Мери.
237
00:16:56,682 --> 00:16:58,100
Господ е с вас.
238
00:17:01,187 --> 00:17:04,106
Ангелът Гавриил
е изпратен от Бог
239
00:17:04,190 --> 00:17:07,443
да предаде съобщението
на Благословената майка.
240
00:17:10,655 --> 00:17:11,822
Не се страхувай, Мери,
241
00:17:13,574 --> 00:17:15,785
защото си намерил благоволение пред Бога.
242
00:17:16,911 --> 00:17:21,374
{\an8}Това беше изключителен момент
защото в историята на спасението,
243
00:17:21,457 --> 00:17:23,376
винаги, когато е човешко същество
244
00:17:23,459 --> 00:17:25,836
ще влезе в контакт
с ангел,
245
00:17:25,920 --> 00:17:28,214
човешкото същество
ще проявява благоговение
246
00:17:28,297 --> 00:17:29,590
към ангела
247
00:17:29,674 --> 00:17:32,635
защото ангелът
блести от благодат
248
00:17:32,718 --> 00:17:34,971
защото ангелът
вижда Бог лице в лице.
249
00:17:36,722 --> 00:17:37,974
всичко е наред
250
00:17:39,475 --> 00:17:42,395
В Писанието,
виждате по-специално Габриел,
251
00:17:42,478 --> 00:17:44,814
ще влезе
и донесете съобщение.
252
00:17:44,897 --> 00:17:48,234
{\an8}И винаги има
тази сюжетна линия
253
00:17:48,317 --> 00:17:51,028
{\an8}на Господа ще работи
по някакъв начин
254
00:17:51,112 --> 00:17:54,073
{\an8}това е контраинтуитивно,
това е контракултура.
255
00:17:55,658 --> 00:17:57,827
И така кога
ангел Гавриил се появява
256
00:17:57,910 --> 00:18:00,329
на Мери, нали знаеш,
гледаш тийнейджър
257
00:18:00,413 --> 00:18:03,249
получаване на тази новина
което ще промени човечеството.
258
00:18:11,132 --> 00:18:14,468
Ще заченеш
и да роди син.
259
00:18:15,511 --> 00:18:16,846
Ще го наречеш Исус.
260
00:18:17,972 --> 00:18:19,765
Той ще бъде много велик,
261
00:18:19,849 --> 00:18:21,976
и той ще бъде известен
като Син на Всевишния.
262
00:18:23,352 --> 00:18:24,770
Господ Бог
ще му даде трона
263
00:18:24,854 --> 00:18:25,938
на своя прародител Давид,
264
00:18:26,022 --> 00:18:28,649
и той ще царува
над Израел завинаги.
265
00:18:29,233 --> 00:18:30,860
Неговото царство никога няма да свърши.
266
00:18:32,945 --> 00:18:34,238
Но как може да стане това?
267
00:18:34,739 --> 00:18:35,990
Аз съм девствена.
268
00:18:41,912 --> 00:18:44,290
Светият Дух
ще дойде при теб,
269
00:18:44,373 --> 00:18:46,500
и силата на Всевишния
ще те засенчи,
270
00:18:46,584 --> 00:18:49,587
така че бебето да се роди
ще се роди свят
271
00:18:50,212 --> 00:18:52,590
и ще бъде призован
Божият син.
272
00:19:08,230 --> 00:19:09,649
Аз съм Господен слуга.
273
00:19:10,358 --> 00:19:12,818
Нека всичко, което казахте
за мен се сбъдна.
274
00:19:35,508 --> 00:19:37,051
Самата Мери някак се чуди,
275
00:19:37,134 --> 00:19:39,387
{\an8}„Защо, Боже, избра мен?
защото аз съм...
276
00:19:39,470 --> 00:19:41,764
{\an8}Аз съм просто ваш смирен слуга."
277
00:19:41,847 --> 00:19:43,349
{\an8}„Няма нищо особено
за мен."
278
00:19:43,432 --> 00:19:44,600
{\an8}"Аз не съм кралица."
279
00:19:44,684 --> 00:19:46,394
„Не идвам
от важно семейство."
280
00:19:46,477 --> 00:19:50,898
Всички видове
това, което можем да наречем светски ценности
281
00:19:50,981 --> 00:19:52,149
които показват успех,
282
00:19:53,442 --> 00:19:55,027
Мери няма
някое от тези.
283
00:19:55,653 --> 00:19:59,657
Но какво има тя
е желание
284
00:19:59,740 --> 00:20:02,618
да следваш какъвто и да е Бог
има за нея.
285
00:20:04,412 --> 00:20:10,251
Мария е най-възвишената
и чисто човешко същество.
286
00:20:14,422 --> 00:20:17,967
След като ангелът я поздрави,
тя не каза: "Това не може да бъде."
287
00:20:18,050 --> 00:20:19,385
Тя каза: "Как е възможно това?"
288
00:20:24,098 --> 00:20:27,685
И ангелът Гавраил й казва
силата на Всевишния,
289
00:20:27,768 --> 00:20:29,687
Святият Дух,
ще те засенчи.
290
00:20:30,688 --> 00:20:33,774
Това е изпълнението
на пророчеството в Исая
291
00:20:33,858 --> 00:20:37,903
на зачеването на девицата
и носейки Божия Син,
292
00:20:37,987 --> 00:20:39,655
Емануил Христос.
293
00:20:40,197 --> 00:20:43,409
И това е повратната точка
в човешката история.
294
00:20:51,584 --> 00:20:55,129
Имаше раздяла
между Бог и човечеството.
295
00:20:55,212 --> 00:20:58,215
И както Бог желае
да достигне до човечеството,
296
00:20:58,632 --> 00:21:01,135
ъъъ, има пропуск.
297
00:21:01,677 --> 00:21:04,597
И тази празнина би имала
да бъдат запълнени или свързани
298
00:21:04,680 --> 00:21:05,848
през мост.
299
00:21:05,931 --> 00:21:08,684
Сега, този мост
е човешко същество.
300
00:21:09,268 --> 00:21:11,896
И този мост е Бог Син.
301
00:21:14,982 --> 00:21:17,735
Бог искаше да ни покаже
какъв беше Той.
302
00:21:18,819 --> 00:21:20,654
{\an8}Така че ние, като,
опитвайки се да докажа
303
00:21:20,738 --> 00:21:22,573
{\an8}колко сме велики, Бог казва,
304
00:21:22,656 --> 00:21:24,909
{\an8}"Но аз използвам ниското."
305
00:21:26,285 --> 00:21:28,746
О, как хвали душата ми
Господ.
306
00:21:33,793 --> 00:21:36,295
Това е толкова масивно.
307
00:21:36,378 --> 00:21:39,965
Искам да кажа, че говориш за
за първи път,
308
00:21:40,049 --> 00:21:43,260
Бог е вътре в човека.
309
00:21:46,096 --> 00:21:48,682
Духът ми ликува
в Бог мой Спасител.
310
00:21:52,144 --> 00:21:56,190
Мери вярва, че Бог
изпълнява Своето обещание
311
00:21:56,273 --> 00:21:58,943
да избави народа Си
чрез Месията.
312
00:21:59,443 --> 00:22:04,657
И да имаш бебе, което расте
да бъда месия,
313
00:22:04,740 --> 00:22:06,784
Помазаникът, Царят,
314
00:22:06,867 --> 00:22:09,787
е обещание от Писанията.
315
00:22:27,221 --> 00:22:28,597
Тази готовност
316
00:22:28,681 --> 00:22:31,183
да предам всичко на Бог,
317
00:22:31,267 --> 00:22:36,772
{\an8}тя беше правилният човек
в смисъл
318
00:22:36,856 --> 00:22:41,861
{\an8}че е вярвала, че Бог
може да направи това, което е невъзможно.
319
00:22:44,113 --> 00:22:46,782
Мери не поиска да бъде
майката на Божия Син,
320
00:22:47,533 --> 00:22:49,326
но тя беше на разположение на Бог.
321
00:22:50,494 --> 00:22:54,123
Бог видя нейното слугинско сърце,
нейната вярност,
322
00:22:54,206 --> 00:22:55,916
и тя избра да се подчини.
323
00:22:57,293 --> 00:22:59,503
Но подчинение
може да дойде с цена.
324
00:23:00,504 --> 00:23:03,591
И за Мери тази цена
би означавало нейната репутация,
325
00:23:04,133 --> 00:23:05,885
бъдещият й брак с Джоузеф,
326
00:23:06,510 --> 00:23:08,012
и дори живота й.
327
00:23:18,731 --> 00:23:20,149
Римската империя,
328
00:23:20,232 --> 00:23:22,902
обхвата им
в тези други популации,
329
00:23:22,985 --> 00:23:25,571
тези популации биха могли,
много пъти,
330
00:23:25,654 --> 00:23:29,116
пазят собствения си език,
пазят собствените си местни обичаи,
331
00:23:29,199 --> 00:23:30,659
но трябваше да плащат данъци...
332
00:23:30,743 --> 00:23:36,248
...винаги данъци,
обратно към централното правителство,
333
00:23:37,124 --> 00:23:38,667
който доста забогатял.
334
00:23:42,379 --> 00:23:43,714
Права линия!
335
00:23:44,465 --> 00:23:46,091
Права линия, всички!
336
00:23:47,927 --> 00:23:49,219
Подредете ги!
337
00:23:54,266 --> 00:23:56,977
Мери беше получила съобщение
че нейната братовчедка Елизабет
338
00:23:57,061 --> 00:23:58,896
също наскоро
забременеете,
339
00:23:59,521 --> 00:24:00,898
и тя се втурна да помогне.
340
00:24:02,733 --> 00:24:03,859
Ела тук.
341
00:24:03,984 --> 00:24:06,236
Благословената майка
е страхотният пример
342
00:24:06,320 --> 00:24:09,156
на ученичеството,
по отношение на това, което е направила
343
00:24:09,239 --> 00:24:11,450
веднага щом
ангелът Гавриил я посети?
344
00:24:11,533 --> 00:24:13,118
Тя отиде набързо
345
00:24:13,202 --> 00:24:15,871
през планината
да посети Елизабет
346
00:24:15,955 --> 00:24:17,039
и да й помогна.
347
00:24:17,122 --> 00:24:19,917
Да служи на Елизабет
и по време на бременността си.
348
00:24:24,546 --> 00:24:26,423
Мери!
349
00:24:26,507 --> 00:24:27,508
Мери!
350
00:24:29,677 --> 00:24:30,678
Джоузеф.
351
00:24:33,347 --> 00:24:34,348
къде отиваш
352
00:24:37,601 --> 00:24:40,312
Отивам да посетя братовчедка си Елизабет.
353
00:24:40,396 --> 00:24:41,522
Сега?
354
00:24:43,565 --> 00:24:45,109
Но какво
от нашите сватбени приготовления?
355
00:24:51,281 --> 00:24:52,908
Всичко се промени.
356
00:24:57,037 --> 00:24:58,038
Променен?
357
00:24:58,914 --> 00:24:59,957
Какво се е променило?
358
00:25:05,170 --> 00:25:06,380
не мога да кажа.
359
00:25:07,464 --> 00:25:08,716
още не
360
00:25:15,139 --> 00:25:17,599
Мери, не разбирам
какво става,
361
00:25:17,683 --> 00:25:19,059
но аз ще те придружа.
362
00:25:20,352 --> 00:25:21,937
Не е безопасно да пътуваш сам.
363
00:25:23,605 --> 00:25:25,107
Нека кажа на баща ми,
и аз ще се присъединя към вас.
364
00:25:25,190 --> 00:25:26,191
Джоузеф!
365
00:25:27,609 --> 00:25:29,486
Пътувам с други.
366
00:25:29,570 --> 00:25:31,405
трябва да взема
това пътуване без теб.
367
00:25:32,406 --> 00:25:34,616
Моля се Господ да разкрие
на теб защо.
368
00:25:45,919 --> 00:25:47,504
Подреди се, момче!
369
00:25:49,298 --> 00:25:50,883
Моето семейство не е от Назарет.
370
00:25:52,551 --> 00:25:54,553
Е, вие и вашето семейство се нуждаете
да си вземеш задниците
371
00:25:54,636 --> 00:25:57,347
където и да е и се регистрирайте
372
00:25:58,223 --> 00:26:00,893
до края на консулската година.
373
00:26:16,283 --> 00:26:19,036
След като Мери харчи
първата част от бременността си
374
00:26:19,119 --> 00:26:20,537
с нейната братовчедка, Елизабет,
375
00:26:21,371 --> 00:26:23,082
тя се връща у дома в Назарет.
376
00:26:25,292 --> 00:26:27,127
Тя има дете в себе си,
377
00:26:27,753 --> 00:26:29,838
и история
за това как се стигна до там.
378
00:26:30,547 --> 00:26:35,469
{\an8}Имаше разпознаване,
и двете от "Бог ще се справи."
379
00:26:35,552 --> 00:26:38,430
{\an8}Това е ясно какво казва тя
в Магнификата.
380
00:26:38,514 --> 00:26:41,600
{\an8}Тя знае, „Всички поколения
ще ме нарече блажен."
381
00:26:41,683 --> 00:26:43,185
Това казва тя.
382
00:26:43,811 --> 00:26:47,022
Но аз мисля
тя също разпознава...
383
00:26:47,523 --> 00:26:49,358
„Ако хората не ми вярват,
384
00:26:49,858 --> 00:26:52,778
тогава ще се видя
като извършил грях."
385
00:26:54,863 --> 00:26:56,406
От еврейска гледна точка,
386
00:26:56,490 --> 00:26:59,243
в ултраконсервативния
обществото, в което са живели,
387
00:26:59,952 --> 00:27:01,620
съгласно фарисейския закон,
388
00:27:02,204 --> 00:27:05,958
{\an8}ако ще бъде осъдена
като прелюбодейка,
389
00:27:06,041 --> 00:27:09,044
{\an8}щяхте да бъдете съдени
по някакъв начин и осъден
390
00:27:09,128 --> 00:27:10,963
{\an8}че ще бъдеш убит с камъни,
умъртвен.
391
00:27:12,631 --> 00:27:16,885
Но тя е млада жена
това е много убедено,
392
00:27:16,969 --> 00:27:19,263
„Ето какво
Трябва да мина,
393
00:27:19,346 --> 00:27:21,849
и това е моята роля
394
00:27:21,932 --> 00:27:23,976
до изпълнението
на Божието Слово."
395
00:28:02,890 --> 00:28:05,350
Мери, какво направи?
396
00:28:07,936 --> 00:28:09,187
ще обясня
397
00:28:21,241 --> 00:28:24,077
Ако е тийнейджърка
ти каза, че е бременна
398
00:28:24,161 --> 00:28:26,371
с Божия Син
и все още девствена,
399
00:28:27,039 --> 00:28:28,332
би ли й повярвал?
400
00:28:29,666 --> 00:28:33,545
Нейната майка, бъдещите й свекъри,
и нейния бъдещ съпруг
401
00:28:33,629 --> 00:28:35,839
всички трябваше да се изправят
същия въпрос.
402
00:28:36,965 --> 00:28:39,968
Залозите не могат да бъдат
по-висока за тази млада жена,
403
00:28:40,510 --> 00:28:44,097
да не говорим за Джоузеф
и двете им семейства.
404
00:29:16,254 --> 00:29:18,048
аз не искам
да те опозорят публично.
405
00:29:28,558 --> 00:29:31,019
Няма да те обвинявам открито
на изневяра.
406
00:29:37,192 --> 00:29:38,860
ще свърша
нашият годеж тихо.
407
00:29:40,153 --> 00:29:42,322
Ще дам всичко от себе си
за защита на вашата репутация.
408
00:30:10,183 --> 00:30:12,811
Библията казва
че Йосиф е добър човек,
409
00:30:13,812 --> 00:30:16,523
но добрите мъже могат да имат
техните сърца също са разбити.
410
00:30:18,358 --> 00:30:20,861
Тези двама тийнейджъри
им е писано да бъдат заедно.
411
00:30:21,570 --> 00:30:25,365
Бог не само избра Мария,
той също избра Йосиф.
412
00:30:31,538 --> 00:30:33,457
И двамата извикаха
към същия Бог
413
00:30:33,540 --> 00:30:34,833
със същата молитва,
414
00:30:36,084 --> 00:30:38,086
„Разкрий себе си, Господи.“
415
00:30:39,713 --> 00:30:42,132
И Бог беше верен
да отговоря и на двамата.
416
00:31:13,705 --> 00:31:16,625
Йосиф, син на Давид,
не бой се
417
00:31:16,708 --> 00:31:18,210
да вземеш Мери за жена си,
418
00:31:18,960 --> 00:31:20,754
за детето в нея
беше замислен
419
00:31:20,837 --> 00:31:22,047
от Светия Дух.
420
00:31:23,298 --> 00:31:24,883
Тя ще роди син,
421
00:31:25,884 --> 00:31:27,427
и ти си
да го кръстим Исус,
422
00:31:28,095 --> 00:31:30,388
защото той ще спаси своя народ
от техните грехове.
423
00:31:31,098 --> 00:31:32,140
Вижте.
424
00:32:01,837 --> 00:32:05,173
Джоузеф. какво правиш
тук в този час?
425
00:32:05,257 --> 00:32:06,466
Сър, трябва ми
да видя Мери.
426
00:32:06,967 --> 00:32:08,176
Трябва да я видя.
427
00:32:09,886 --> 00:32:11,012
аз знам
428
00:32:12,806 --> 00:32:15,016
- Знаеш ли какво?
- Знам.
429
00:32:16,184 --> 00:32:17,227
Джоузеф?
430
00:32:22,524 --> 00:32:23,608
Скъпа Мери,
431
00:32:25,443 --> 00:32:26,945
ти си любовта на живота ми,
432
00:32:29,281 --> 00:32:30,657
майка на моя Спасител.
433
00:32:31,950 --> 00:32:33,118
Месията?
434
00:32:33,827 --> 00:32:34,995
Божият син?
435
00:32:46,298 --> 00:32:48,758
Ще ми почетеш ли, като ми дадеш
твоята ръка в брака?
436
00:32:49,426 --> 00:32:50,886
Ще се ангажирам
да се грижа за теб
437
00:32:50,969 --> 00:32:52,637
и детето
през всичките дни на живота ми.
438
00:33:01,897 --> 00:33:05,066
Йосиф и Мария
най-вероятно са били тихо женени.
439
00:33:06,151 --> 00:33:07,444
Вероятно не са имали
440
00:33:07,527 --> 00:33:09,404
типичното
голяма еврейска сватба.
441
00:33:10,614 --> 00:33:13,408
Булка показва бременността си
в деня на сватбата й
442
00:33:13,491 --> 00:33:15,285
щеше да е
източникът на слухове.
443
00:33:16,369 --> 00:33:18,830
Йосиф не искаше Мария
да страдаш от това.
444
00:33:20,707 --> 00:33:25,545
{\an8}Джозеф е този
че Бог е избрал да му бъде поверено
445
00:33:26,046 --> 00:33:29,257
{\an8}не само с грижа
за Пресветата Майка
446
00:33:29,341 --> 00:33:30,342
{\an8}и защитавайки я,
447
00:33:30,425 --> 00:33:33,428
но грижа за
и защита на Христос Исус.
448
00:33:35,055 --> 00:33:38,099
И това е така
забележителна отговорност.
449
00:33:40,852 --> 00:33:42,187
Месеци след сватбата,
450
00:33:42,270 --> 00:33:45,357
Мария и Йосиф тръгнаха
на пътуването от 90 мили
451
00:33:45,440 --> 00:33:47,817
до дома на предците си
от Витлеем,
452
00:33:47,901 --> 00:33:50,612
къде трябваше да се регистрират
за римското преброяване.
453
00:33:51,655 --> 00:33:54,658
{\an8}Джозеф трябваше да пътува
до родния си град
454
00:33:54,741 --> 00:34:00,205
{\an8}в рамките на определен период от време
за да се регистрирате.
455
00:34:02,415 --> 00:34:04,292
Там във Витлеем,
никой няма да знае
456
00:34:04,376 --> 00:34:09,464
дали бебето се ражда
е бебето на Йосиф или не.
457
00:34:09,547 --> 00:34:12,342
{\an8}Те биха предположили
че това е семейна двойка,
458
00:34:12,425 --> 00:34:15,178
{\an8}и това е неговото бебе.
459
00:34:15,679 --> 00:34:17,722
{\an8}Така че няма да има клюки
460
00:34:18,348 --> 00:34:21,685
{\an8}и без унижение,
което щеше да е там
461
00:34:22,435 --> 00:34:25,814
ако бебето се беше родило
в дома на Йосиф.
462
00:34:28,441 --> 00:34:31,111
Джоузеф, нахрани Мери
463
00:34:31,194 --> 00:34:32,529
- два пъти на ден.
- Естествено.
464
00:34:32,612 --> 00:34:34,322
И бъдете сигурни
тя пие много вода.
465
00:34:34,406 --> 00:34:35,407
Да, разбрах.
466
00:34:35,991 --> 00:34:39,160
Джоузеф, внимавай там.
467
00:34:40,412 --> 00:34:42,831
И моля, внимавайте
на дъщеря ми и внука ми.
468
00:34:43,540 --> 00:34:44,749
На моя живот, сър.
469
00:34:47,919 --> 00:34:49,379
За разлика от какво
обикновено се показва
470
00:34:49,462 --> 00:34:51,506
в повечето портрети
на Мария и Йосиф
471
00:34:51,589 --> 00:34:55,427
да извървите пътуването от 90 мили сам
на едно магаре...
472
00:34:57,220 --> 00:34:59,556
по-правдоподобно е
че биха пътували
473
00:34:59,639 --> 00:35:01,391
в група за защита.
474
00:35:20,493 --> 00:35:22,996
Имаше добра причина
за семействата на Мария и Йосиф
475
00:35:23,079 --> 00:35:24,873
да се притеснявам
относно пътуването.
476
00:35:26,207 --> 00:35:28,293
Имаше банди хайдути
на пътя.
477
00:35:29,252 --> 00:35:32,380
Скитаха лъвове и мечки
дивите земи около него.
478
00:35:33,590 --> 00:35:35,550
И римските войници
който е патрулирал
479
00:35:35,634 --> 00:35:38,261
бяха известни с обвързване
произволни актове на насилие,
480
00:35:38,762 --> 00:35:40,639
просто защото можеха.
481
00:36:05,246 --> 00:36:07,082
По-малкият,
по-отдалечени общности
482
00:36:07,165 --> 00:36:10,251
бяха особено уязвими
до произволни актове на насилие.
483
00:36:21,596 --> 00:36:25,517
Едно фалшиво обвинение от
разбойническа единица от римски войници
484
00:36:25,600 --> 00:36:27,018
може да е катастрофално.
485
00:36:42,951 --> 00:36:45,120
Обвинени римски войници
това село
486
00:36:45,203 --> 00:36:46,287
на укриване на бунтовници.
487
00:36:47,497 --> 00:36:49,374
Римляните избиха всички
но тя.
488
00:36:50,041 --> 00:36:52,877
Трябва да тръгваме сега.
върви да вървим
489
00:37:04,723 --> 00:37:06,349
Живот в съвременното общество,
490
00:37:06,433 --> 00:37:08,476
наистина е почти невъзможно
491
00:37:08,560 --> 00:37:10,979
да си представите колко варварски
те бяха.
492
00:37:11,563 --> 00:37:14,858
Често оставя само един свидетел
за да запази заплахата жива.
493
00:37:16,943 --> 00:37:20,321
Но неща, които може би бяха
считано за нормално за онова време
494
00:37:21,114 --> 00:37:22,741
ако ги видяхте днес,
495
00:37:23,575 --> 00:37:25,410
малко вероятно е
ще го преодолеете.
496
00:37:26,786 --> 00:37:29,414
Животът не беше мил или лесен.
497
00:37:38,339 --> 00:37:39,382
как се справяме
498
00:37:40,091 --> 00:37:41,426
Ние сме добре.
499
00:37:41,509 --> 00:37:42,761
Добре.
500
00:37:42,844 --> 00:37:44,053
Той се премести отново!
501
00:37:47,682 --> 00:37:49,392
Вижте, усещате ли как се движи?
502
00:37:49,476 --> 00:37:50,518
Аз мога.
503
00:37:53,938 --> 00:37:56,941
Те знаеха това
ако хората не им вярват
504
00:37:57,025 --> 00:38:00,403
за тази истина, че Бог
са направили в живота си,
505
00:38:00,487 --> 00:38:03,156
че биха го направили
след това да бъде осмиван или още по-лошо.
506
00:38:03,239 --> 00:38:05,366
И така,
в разпознаването на всичко това,
507
00:38:05,450 --> 00:38:08,578
Мисля, че може би можем
по-добре оценявайте
508
00:38:08,661 --> 00:38:11,706
и двете Мери
и ангажираността на Йосиф
509
00:38:12,207 --> 00:38:13,833
за възкресяването на Исус,
510
00:38:13,917 --> 00:38:17,587
въпреки че не знаеха
какво би означавало всичко това.
511
00:38:18,129 --> 00:38:20,715
Джозеф е моделът за всеки мъж.
512
00:38:20,799 --> 00:38:24,552
За да бъдеш добър защитник,
да обичаш Пресветата Майка
513
00:38:24,636 --> 00:38:27,764
с най-висшата форма на любов,
което е "агапе."
514
00:39:02,549 --> 00:39:05,009
Сигурно трябва да те предупредя
за моите братовчеди във Витлеем.
515
00:39:05,802 --> 00:39:07,470
Добре, моля, направете го.
516
00:39:08,096 --> 00:39:12,392
Е, този братовчед, Ашър,
той е говорещ.
517
00:39:12,475 --> 00:39:13,768
Ляп, дрън, дрън.
518
00:39:13,852 --> 00:39:16,062
Думите му като приветствени
като досадна стара мома
519
00:39:16,145 --> 00:39:18,481
джафкане за храна
по време на поста Йом Кипур.
520
00:39:19,065 --> 00:39:20,900
Джоузеф, бъди мил.
521
00:39:20,984 --> 00:39:22,402
Аз съм любезен.
522
00:39:23,069 --> 00:39:25,864
на теб. предупреждавам те,
не се притискайте в ъгъла от него.
523
00:39:49,721 --> 00:39:52,640
В определен момент,
Мария и Йосиф наистина се разделиха
524
00:39:52,724 --> 00:39:55,977
от тяхната група,
тръгват сами,
525
00:39:56,060 --> 00:39:57,353
към дома на семейството му,
526
00:39:58,187 --> 00:39:59,647
село Витлеем,
527
00:40:00,648 --> 00:40:03,401
домът на предците
на цар Давид.
528
00:40:09,157 --> 00:40:11,409
Пак ли се премести?
529
00:40:12,118 --> 00:40:14,329
Не, това е нещо друго.
530
00:40:15,538 --> 00:40:18,041
Почти стигнахме.
Още няколко стъпки.
531
00:40:21,085 --> 00:40:23,880
Джоузеф. какво е това
532
00:40:45,026 --> 00:40:47,236
Римляните са запазили разпъването на кръст
533
00:40:47,320 --> 00:40:51,574
{\an8}като метод на изпълнение
за сериозни обвинения,
534
00:40:51,658 --> 00:40:53,576
{\an8}като бунт наклонена черта предателство.
535
00:40:56,663 --> 00:41:00,667
И причината защо
беше избрано разпъване на кръст
536
00:41:00,750 --> 00:41:03,503
е, защото беше
метод на изпълнение
537
00:41:03,586 --> 00:41:07,966
това беше дълго и болезнено
преди да настъпи смъртта.
538
00:41:09,342 --> 00:41:12,053
Бяха много
който твърди, че е Месията,
539
00:41:12,178 --> 00:41:14,347
които отиваха
да свали римляните
540
00:41:14,430 --> 00:41:16,891
и освободи еврейския народ
веднъж завинаги.
541
00:41:17,517 --> 00:41:20,728
Всички те бяха преследвани
и направи примери за.
542
00:41:21,396 --> 00:41:23,856
Няма да има милост
показано на всеки
543
00:41:23,940 --> 00:41:26,567
които се осмеляват да предизвикат
могъщата Римска империя.
544
00:41:30,989 --> 00:41:33,491
Джоузеф!
545
00:41:33,574 --> 00:41:35,368
Всичко е наред, Мери.
546
00:41:38,496 --> 00:41:42,959
Всичко е наред, почти стигнахме.
547
00:41:59,600 --> 00:42:01,602
Просто дишай.
Дълбоки вдишвания.
548
00:42:10,445 --> 00:42:11,654
Когато децата ми бяха малки,
549
00:42:11,738 --> 00:42:13,823
гасихме
нашия комплект за Рождество Христово
550
00:42:13,906 --> 00:42:16,534
над камината,
върху камината.
551
00:42:17,410 --> 00:42:19,537
И понякога под дървото
в памучно легло.
552
00:42:20,705 --> 00:42:22,957
И заедно,
щяхме да гледаме издълбаните фигури
553
00:42:23,041 --> 00:42:26,878
на увитото бебе Исус
в одеяло,
554
00:42:28,254 --> 00:42:31,883
овчарите
и трима мъдреци на колене,
555
00:42:32,592 --> 00:42:34,802
докато сладките ангели
и животните гледаха.
556
00:42:35,928 --> 00:42:37,472
Това е страхотен начин
да кажем на нашите деца
557
00:42:37,555 --> 00:42:39,057
за тази невероятна история.
558
00:42:39,766 --> 00:42:41,642
И страхотно напомняне
за всички нас.
559
00:42:42,643 --> 00:42:44,771
Но ако някоя история
струва си да отидем по-дълбоко,
560
00:42:46,355 --> 00:42:47,440
това е този.
561
00:42:49,358 --> 00:42:52,570
Знаеш ли, научих...
Научих се да ценя
562
00:42:52,653 --> 00:42:54,155
по нов начин
какво трябва да е взело
563
00:42:54,238 --> 00:42:57,533
за тази тийнейджърска двойка
от нищото
564
00:42:57,617 --> 00:42:59,535
да бъдат родителите
на Божия Син,
565
00:43:01,037 --> 00:43:02,872
какво трябва да е взело
за Мария и Йосиф
566
00:43:02,955 --> 00:43:06,209
само за да го запазим жив.
567
00:43:15,968 --> 00:43:17,887
{\an8}Животът тогава беше жесток,
568
00:43:17,970 --> 00:43:19,263
{\an8}от самото начало.
569
00:43:21,224 --> 00:43:24,102
Раждането беше изключително
опасно по това време.
570
00:43:24,185 --> 00:43:26,896
Моля те! Отворете! Моля те!
571
00:43:29,899 --> 00:43:31,150
- Братовчед Джоузеф!
- Братовчед Ашър!
572
00:43:31,234 --> 00:43:32,610
- Жена ми! Тя е в раждане!
- Уау, мой...
573
00:43:32,693 --> 00:43:34,153
Влизай тук.
Махни се от дъжда.
574
00:43:34,695 --> 00:43:39,242
Рая! Рая! Рая!
Рая, ела бързо!
575
00:43:39,325 --> 00:43:41,119
Смъртността на бебетата
576
00:43:41,202 --> 00:43:44,038
беше около 20 пъти по-голям
отколкото днес.
577
00:43:44,122 --> 00:43:45,790
Момчета, стига толкова.
578
00:43:46,374 --> 00:43:47,625
Дръжте се прилично.
579
00:43:47,708 --> 00:43:49,669
Да не говорим
изключително високата ставка
580
00:43:49,752 --> 00:43:51,671
на майки, умиращи при раждане.
581
00:43:52,839 --> 00:43:54,924
Водата й вече е изтекла.
Къде можем да я доведем?
582
00:43:55,007 --> 00:43:56,008
последвайте ме
583
00:43:56,676 --> 00:43:59,011
И ако бебето
оцеля при раждането...
584
00:43:59,095 --> 00:44:00,179
Още вода.
585
00:44:00,972 --> 00:44:03,474
Рейчъл, вземи спално бельо, одеяла.
586
00:44:03,558 --> 00:44:06,477
...около половината ще умре
в рамките на първата им година.
587
00:44:10,148 --> 00:44:13,401
Малкото градче Витлеем
беше изолиран и беден.
588
00:44:14,402 --> 00:44:18,030
За разлика от коледната песен за
нямаше място в хана,
589
00:44:18,698 --> 00:44:21,325
под въпрос е
дали Витлеем изобщо е имал такъв.
590
00:44:22,493 --> 00:44:24,829
По-вероятно е
че Джоузеф планираше
591
00:44:24,912 --> 00:44:26,706
при отсядане в дома на роднина.
592
00:44:27,957 --> 00:44:32,211
{\an8}Гостоприемството в древния свят
сред евреите, а също и римляните,
593
00:44:32,295 --> 00:44:35,047
{\an8}всички наистина
ценно гостоприемство.
594
00:44:35,673 --> 00:44:39,510
Ако дойде посетител
във вашия град,
595
00:44:39,594 --> 00:44:42,513
беше наистина важно
че си им дал храна,
596
00:44:42,597 --> 00:44:44,765
че си им дал място
да остана.
597
00:44:45,266 --> 00:44:47,101
И така, когато Мария и Йосиф пристигнаха,
598
00:44:47,185 --> 00:44:49,770
това, което намират, е това
има много други хора
599
00:44:49,854 --> 00:44:53,149
които трябваше да се върнат
до Витлеем за регистрация.
600
00:44:53,232 --> 00:44:56,527
Така че всички тези допълнителни стаи
са взети.
601
00:44:56,611 --> 00:44:57,904
окей Внимателно.
602
00:44:57,987 --> 00:45:00,531
Просто ме последвай. Тук долу.
603
00:45:00,615 --> 00:45:03,534
Витлеем е известен
заради варовиковите си пещери.
604
00:45:04,535 --> 00:45:06,037
Тези пещери
под къщите
605
00:45:06,120 --> 00:45:07,997
действаше като нещо като мазе.
606
00:45:09,207 --> 00:45:10,833
Те също са били нещо като хамбар
607
00:45:10,917 --> 00:45:13,127
за да пазим животните в безопасност през нощта...
608
00:45:13,211 --> 00:45:15,213
...и, в краен случай, за гости.
609
00:45:16,255 --> 00:45:18,883
Мери не можеше просто да роди
в претъпкана стая.
610
00:45:19,550 --> 00:45:21,928
Тя трябваше да бъде отделена
от другите,
611
00:45:22,511 --> 00:45:26,390
не само по религиозни причини,
но и за практични.
612
00:45:27,600 --> 00:45:29,435
Тогава се справихте.
613
00:45:29,936 --> 00:45:32,230
Подслон от всякакъв вид
беше ценен.
614
00:45:33,856 --> 00:45:35,942
За разлика от някои съвременни акаунти
предложи,
615
00:45:36,567 --> 00:45:38,194
тази млада двойка в криза
616
00:45:38,277 --> 00:45:40,571
не беше просто бутнат
през нощта
617
00:45:40,655 --> 00:45:41,989
от нехаещи хора.
618
00:45:42,073 --> 00:45:43,199
Джоузеф!
619
00:45:43,699 --> 00:45:45,785
хайде
гледайте стъпките си, всички.
620
00:45:46,285 --> 00:45:48,871
Почти стигнахме.
621
00:45:48,955 --> 00:45:51,123
почти стигнахме,
само още няколко стъпки.
622
00:45:51,624 --> 00:45:53,125
Продължете да дишате
чрез него.
623
00:45:53,209 --> 00:45:55,503
Дълбоки вдишвания.
624
00:45:59,715 --> 00:46:02,176
Има различни богословски
625
00:46:02,260 --> 00:46:05,554
{\an8}направени спекулации
за раждането на Исус
626
00:46:05,638 --> 00:46:07,848
{\an8}и как Благословената майка
беше засегнат.
627
00:46:09,141 --> 00:46:11,018
Има една гледна точка
628
00:46:11,102 --> 00:46:12,937
в християнството
това поставя идеята
629
00:46:13,020 --> 00:46:14,897
че би била
в болка,
630
00:46:14,981 --> 00:46:16,315
беше преминал през раждане
631
00:46:16,399 --> 00:46:18,818
като всяка друга майка
преминава през труда.
632
00:46:19,485 --> 00:46:22,280
Има обаче и друга идея
633
00:46:22,363 --> 00:46:26,867
че тъй като Светата майка
не е бил засегнат от първородния грях
634
00:46:26,951 --> 00:46:29,495
и не е претърпял последиците,
635
00:46:30,288 --> 00:46:33,249
може би не е минала
болката от раждането.
636
00:46:35,293 --> 00:46:36,711
Можем да затънем в детайлите,
637
00:46:36,794 --> 00:46:39,463
или можем да спекулираме
за това или онова.
638
00:46:39,547 --> 00:46:41,590
Какво е най-важното
е роден Исус Христос
639
00:46:41,674 --> 00:46:42,925
на Пресветата майка.
640
00:46:44,427 --> 00:46:46,137
Тук, тук. Върни я тук.
641
00:46:46,220 --> 00:46:48,556
Там, близо до върха.
642
00:46:48,639 --> 00:46:51,767
За дълго, дълго време,
и говоря за векове,
643
00:46:51,851 --> 00:46:54,645
жените, които раждат своите бебета,
и след това,
644
00:46:54,729 --> 00:46:57,148
наистина беше отговорността
на други жени.
645
00:46:59,650 --> 00:47:01,193
Така че вероятно,
щеше да има
646
00:47:01,277 --> 00:47:04,947
{\an8}поне една акушерка
участващи в процеса
647
00:47:05,031 --> 00:47:09,201
{\an8}на раждане, може би с
присъстват няколко други жени.
648
00:47:11,996 --> 00:47:13,831
тук Нежно сега.
649
00:47:13,914 --> 00:47:16,917
Смята се, че
едва през 17 век
650
00:47:17,001 --> 00:47:18,961
че жените са раждали
на гърба си.
651
00:47:20,921 --> 00:47:23,924
Преди това, според
към релефи и картини,
652
00:47:24,008 --> 00:47:27,345
беше в изправено, седнало положение,
или коленичило положение.
653
00:47:27,887 --> 00:47:29,055
Добре, просто...
654
00:47:30,348 --> 00:47:32,600
В еврейската традиция,
мъжете не можеха да докосват
655
00:47:32,683 --> 00:47:34,727
или бъдете близо до майката
по време на раждане.
656
00:47:35,311 --> 00:47:37,229
Всеки нов баща знае
чувството
657
00:47:37,313 --> 00:47:39,148
да бъдеш безпомощен по време на раждане.
658
00:47:40,024 --> 00:47:42,234
Джозеф трябва да е бил
нищо различно.
659
00:47:42,318 --> 00:47:44,362
- Ти си добре.
- Казвам се Мери.
660
00:47:46,572 --> 00:47:47,656
Аз съм Рая.
661
00:47:48,199 --> 00:47:51,410
Добре дошла си, Мери.
Това е братовчедка Рейчъл.
662
00:47:52,244 --> 00:47:55,706
Мери, ти и твоето бебе
са в добри ръце с Рая.
663
00:47:55,790 --> 00:47:57,124
Тя роди и двамата ми сина
664
00:47:57,208 --> 00:47:58,793
и повечето деца
в селото.
665
00:48:00,503 --> 00:48:02,922
И вече сте се запознали
съпругът ми, Ашер.
666
00:48:03,589 --> 00:48:05,257
Да, да, добре дошли сте.
667
00:48:06,384 --> 00:48:07,635
Благодаря ти, братовчеде Ашър.
668
00:48:08,886 --> 00:48:10,805
Чувал съм всичко за теб
от Йосиф.
669
00:48:11,806 --> 00:48:13,099
Добри неща, предполагам.
670
00:48:15,184 --> 00:48:18,020
Не мога да повярвам на Джоузеф
ще става баща.
671
00:48:18,104 --> 00:48:20,564
Сякаш беше вчера
когато е роден.
672
00:48:20,648 --> 00:48:21,982
Празнува се с дни.
673
00:48:22,066 --> 00:48:25,945
Съпруго, стига дрънкане.
Запалете огън.
674
00:48:26,904 --> 00:48:29,865
Имаме нужда от това място хубаво и топло
когато се появи бебето.
675
00:48:29,949 --> 00:48:31,283
да да разбира се
676
00:48:33,369 --> 00:48:35,454
Рейчъл, провери
върху врящата вода.
677
00:48:35,955 --> 00:48:37,123
Скоро ще ни трябва.
678
00:48:42,711 --> 00:48:46,173
Мери, време е.
Ще разчитам с вас.
679
00:48:46,257 --> 00:48:47,925
готова
680
00:48:50,469 --> 00:48:52,304
Да, готова съм.
681
00:48:56,725 --> 00:48:59,145
Древният текст казва
че раждането на Христос
682
00:48:59,228 --> 00:49:01,272
съвпадна с раждането
на нова звезда
683
00:49:01,355 --> 00:49:02,606
още същата нощ.
684
00:49:03,315 --> 00:49:06,026
Така че нямате
да си гений сега да спекулираш
685
00:49:06,110 --> 00:49:08,737
защо поставяме звезди
на върха на коледните елхи.
686
00:49:09,530 --> 00:49:10,906
Писанията продължават да казват
687
00:49:10,990 --> 00:49:13,742
че още един спектакъл
беше изпратен в небесата
688
00:49:13,826 --> 00:49:16,745
{\an8}да отпразнуваме раждането
на Божия Син на Земята.
689
00:49:16,829 --> 00:49:18,706
{\an8}В близките хълмове
от Витлеем,
690
00:49:19,206 --> 00:49:21,417
{\an8}коледно чудо
валя
691
00:49:21,500 --> 00:49:22,877
на група овчари.
692
00:49:24,211 --> 00:49:27,965
Овчари бяха
по-ниска класа,
693
00:49:28,048 --> 00:49:29,758
обикновени хора.
694
00:49:29,842 --> 00:49:33,679
{\an8}Но Бог казва,
— Но аз използвам нисшите.
695
00:49:33,762 --> 00:49:37,933
И затова не бива да ни изненадва
че Бог би казал,
696
00:49:38,017 --> 00:49:41,312
„Знаеш ли, ще ти разкрия
себе си на тези овчари."
697
00:49:41,395 --> 00:49:44,356
Сине, внимавай.
698
00:49:44,440 --> 00:49:45,774
Това са опасни небеса.
699
00:50:17,431 --> 00:50:18,599
не бой се
700
00:50:19,725 --> 00:50:22,186
Нося ви добри новини
което ще донесе голяма радост
701
00:50:22,269 --> 00:50:23,354
на всички хора.
702
00:50:26,899 --> 00:50:29,735
Три, две, едно.
703
00:50:29,818 --> 00:50:33,614
бутане!
704
00:50:45,459 --> 00:50:49,004
Представете си хор от ангели.
705
00:50:49,088 --> 00:50:52,132
Не мисля, че беше просто,
като тази сладка, малка песен.
706
00:50:52,216 --> 00:50:55,052
Говорим за
тези небесни същества
707
00:50:55,135 --> 00:50:58,931
в унисон, поклонение, пеене,
708
00:50:59,014 --> 00:51:02,059
празнуване на Исус.
709
00:51:16,282 --> 00:51:19,618
Спасителят!
Да, Господ, Месията,
710
00:51:20,035 --> 00:51:23,414
е роден днес
във Витлеем, града на Давид.
711
00:51:24,832 --> 00:51:27,501
Ще го познаете
с този знак.
712
00:51:27,585 --> 00:51:28,669
Ще видите бебе
713
00:51:28,752 --> 00:51:30,838
плътно увити
на ивици плат,
714
00:51:30,921 --> 00:51:32,423
лежи в ясли.
715
00:51:33,882 --> 00:51:35,926
Слава на Бога във висините.
716
00:51:36,635 --> 00:51:40,514
И на Земята мир,
и добра воля към мъжете.
717
00:51:44,727 --> 00:51:47,104
той е красив
718
00:51:48,772 --> 00:51:52,401
красива си
719
00:51:59,241 --> 00:52:02,286
В момента просто се чувства
сякаш е там горе,
720
00:52:02,369 --> 00:52:04,496
те са там горе,
ние сме тук долу.
721
00:52:04,747 --> 00:52:09,001
Но това е като този слой
беше като премахнат,
722
00:52:09,084 --> 00:52:13,213
и сега изведнъж,
Небето и Земята са заедно.
723
00:52:13,297 --> 00:52:18,093
И мисля, че това е снимка
на въплъщението на Христос.
724
00:52:19,470 --> 00:52:21,722
Небе и Земя
сега са заедно.
725
00:52:31,273 --> 00:52:32,358
трябва да тръгваме
726
00:52:33,442 --> 00:52:35,903
Да, трябва да отидем във Витлеем.
727
00:52:35,986 --> 00:52:38,405
Нека видим това нещо
което Господ ни каза.
728
00:53:04,348 --> 00:53:06,100
Джоузеф.
729
00:53:10,229 --> 00:53:11,230
Шалом.
730
00:53:13,148 --> 00:53:14,441
Как можем да ти помогнем, синко?
731
00:53:18,529 --> 00:53:19,530
Шалом.
732
00:53:20,572 --> 00:53:22,282
Той ни каза, че ще бъде тук.
733
00:53:25,119 --> 00:53:26,704
Просто така.
734
00:53:31,417 --> 00:53:32,876
Кой ти каза, че ще бъде тук?
735
00:53:34,503 --> 00:53:36,130
Ангелът Господен.
736
00:53:37,005 --> 00:53:38,340
Имаше много от тях.
737
00:53:40,259 --> 00:53:41,593
Трябваше да го видиш.
738
00:53:47,224 --> 00:53:49,393
Моля, приближете се, ако желаете.
739
00:54:11,665 --> 00:54:14,251
Има ли среднощен златен търг
случва ли се?
740
00:54:14,918 --> 00:54:16,044
Всичко е наред, Рая.
741
00:54:16,545 --> 00:54:17,671
Добре дошли са.
742
00:54:18,380 --> 00:54:20,340
Е, щом майката казва така.
743
00:54:21,008 --> 00:54:23,719
Сега дръжте мръсните си ръце
към себе си.
744
00:54:25,012 --> 00:54:26,638
И намалете гласовете си.
745
00:55:02,674 --> 00:55:05,511
според писанието,
след като видя бебето Исус,
746
00:55:05,594 --> 00:55:07,888
точно като ангелите
каза им, че ще,
747
00:55:07,971 --> 00:55:10,474
овчарите щяха да продължат
да кажа на всеки, който би слушал
748
00:55:10,557 --> 00:55:13,101
към тяхната история
за събитията от нощта.
749
00:55:13,852 --> 00:55:15,229
И само този факт,
750
00:55:15,312 --> 00:55:17,564
че множество ангели,
не само един,
751
00:55:18,148 --> 00:55:19,191
но домакин,
752
00:55:19,274 --> 00:55:22,277
ще изглежда на обикновените пастири
а не императори или кралски особи,
753
00:55:22,778 --> 00:55:24,530
трябва да е казал много
за кралството
754
00:55:24,613 --> 00:55:26,740
които Бог възнамеряваше да построи.
755
00:55:26,823 --> 00:55:30,327
Вид царство, където вярата
и смирението бяха на почит
756
00:55:30,410 --> 00:55:33,956
над силата и богатството,
обърнато с главата надолу кралство.
757
00:55:37,626 --> 00:55:41,380
{\an8}Стотици мили на изток,
група мъже, наречени магове
758
00:55:41,463 --> 00:55:44,007
забелязах нова звезда
и в небесата.
759
00:55:45,592 --> 00:55:48,595
Вероятно бяха
религиозна секта от астролози.
760
00:55:49,930 --> 00:55:51,181
Те бяха зашеметени
761
00:55:51,265 --> 00:55:53,392
с това, което виждаха
в небесата.
762
00:55:54,768 --> 00:55:57,938
Когато евангелският разказ
има предвид Маги,
763
00:55:58,021 --> 00:56:00,899
те си говорят
за зороастрийските свещеници.
764
00:56:00,983 --> 00:56:03,777
Тоест свещеници, които са били
от района на древна Персия,
765
00:56:03,860 --> 00:56:07,489
{\an8}който е специализирал в
тълкуване на сънища,
766
00:56:07,573 --> 00:56:11,118
тълкуването на
нощното небе, небесните тела.
767
00:56:11,201 --> 00:56:13,203
И кой би могъл, нали знаеш,
въз основа на тези неща,
768
00:56:13,287 --> 00:56:15,956
предсказване или тълкуване на събития.
769
00:56:17,874 --> 00:56:20,043
Влъхвите
сигурно е видял новата звезда
770
00:56:20,127 --> 00:56:21,378
като знак отгоре,
771
00:56:22,921 --> 00:56:25,966
може би потвърдено
чрез техните древни пророчества,
772
00:56:27,217 --> 00:56:29,845
знак, че Месията
най-накрая дойде,
773
00:56:31,305 --> 00:56:35,642
не само за евреите,
но за всички хора.
774
00:57:02,377 --> 00:57:03,420
Свят далеч,
775
00:57:03,503 --> 00:57:05,088
те бяха принудени
да следват звездата
776
00:57:05,172 --> 00:57:06,757
където и да е
то ги водеше.
777
00:57:12,804 --> 00:57:15,265
Те бяха готови
да пътувате през коварен терен
778
00:57:15,349 --> 00:57:18,268
за месеци, за да намерите
новият цар на евреите,
779
00:57:19,645 --> 00:57:20,896
Божият син.
780
00:57:22,981 --> 00:57:26,068
Витлеемската звезда,
както ще стане известно по-късно,
781
00:57:26,151 --> 00:57:27,569
беше тяхната пътеводна светлина.
782
00:57:37,329 --> 00:57:40,457
Кралете магове
които идват от изток,
783
00:57:40,957 --> 00:57:42,668
{\an8}те нямат еврейски корени.
784
00:57:42,751 --> 00:57:45,128
Това са търсачи,
те са мистици,
785
00:57:45,212 --> 00:57:48,548
и те идват отдалеч
да се покланят на краля.
786
00:57:57,808 --> 00:58:00,519
В пълен контраст
към небесното царство,
787
00:58:00,602 --> 00:58:02,688
Царството на Ирод
беше точно обратното.
788
00:58:02,771 --> 00:58:04,606
Беше бъркотия.
789
00:58:04,690 --> 00:58:07,401
Дисфункционално управление,
воден от страх и недоверие,
790
00:58:08,151 --> 00:58:09,820
зъл смъртен крал
791
00:58:09,903 --> 00:58:12,989
готов да направи каквото трябва
да запази властта
792
00:58:13,073 --> 00:58:15,158
стига болното му тяло
би позволил.
793
00:58:16,118 --> 00:58:17,994
Но времето изтичаше
за Ирод,
794
00:58:18,662 --> 00:58:20,497
и писането
беше на стената.
795
00:58:22,624 --> 00:58:23,750
Вътрешният двор на Ирод
796
00:58:23,834 --> 00:58:26,461
беше сложна бъркотия
на ситуация.
797
00:58:28,088 --> 00:58:30,090
Неговата ревнива сестра, Саломе,
798
00:58:31,091 --> 00:58:34,845
беше убедил краля в това
Любимата жена на Ирод, Мариамна,
799
00:58:35,971 --> 00:58:38,682
имаше афера
с младия чичо на Ирод.
800
00:58:40,892 --> 00:58:44,062
В същото време,
Саломе убеди брат си
801
00:58:44,146 --> 00:58:46,064
че е имало заговор
за предполагаемите любовници
802
00:58:46,148 --> 00:58:49,443
да го убия
и поемете контрола над трона.
803
00:58:52,487 --> 00:58:54,990
Водени от страх и параноя,
804
00:58:55,073 --> 00:58:57,159
Цар Ирод заповяда
любимата му жена
805
00:58:57,242 --> 00:58:58,368
да бъде умъртвен.
806
00:58:58,869 --> 00:59:01,121
любов моя!
807
00:59:13,842 --> 00:59:16,052
Един акаунт казва
че Мариамне реши
808
00:59:16,136 --> 00:59:17,846
да излиза при нейните условия,
809
00:59:20,098 --> 00:59:22,976
изпращане на Ирод
в ново ниво на лудост.
810
00:59:28,940 --> 00:59:30,484
Цар Ирод построи паметник
811
00:59:30,567 --> 00:59:32,819
в памет на неговата кралица.
812
00:59:32,903 --> 00:59:35,864
Кулата Мариамне беше още
още един от паметниците на Ирод
813
00:59:35,947 --> 00:59:38,992
изградени на гърбовете
на евреите.
814
00:59:56,384 --> 00:59:57,719
Според талмудическия пасаж...
815
00:59:59,054 --> 01:00:01,765
...Ирод запазен
тялото на любимата му жена
816
01:00:01,848 --> 01:00:03,225
в каца с мед.
817
01:00:06,394 --> 01:00:10,232
Изглежда, че Исус е роден
в тъмно и изгубено кралство.
818
01:00:12,025 --> 01:00:14,194
Може би самата причина
за неговото съществуване
819
01:00:14,277 --> 01:00:16,363
трябваше да донесе светлина
в сенките.
820
01:00:19,866 --> 01:00:21,952
За повдигане
паднал свят.
821
01:00:53,483 --> 01:00:55,485
Мария и Йосиф
трябваше да доведе сина им
822
01:00:55,569 --> 01:00:57,571
до столицата
на Йерусалим,
823
01:00:58,071 --> 01:01:00,949
което беше само около
на пет мили от Витлеем,
824
01:01:01,533 --> 01:01:04,369
да го посвети пред Господа
в Светия храм
825
01:01:04,953 --> 01:01:07,080
според изискванията
по закона на Мойсей.
826
01:01:09,958 --> 01:01:11,459
Толкова много хора.
827
01:01:13,336 --> 01:01:15,714
Храмът на Йерусалим
е легендарен.
828
01:01:17,048 --> 01:01:20,468
Масивна структура
ремонтиран за евреите,
829
01:01:20,552 --> 01:01:23,763
но не от някаква религиозност
посвещение на Господ.
830
01:01:24,556 --> 01:01:27,726
Цар Ирод, един от най-
мразеше мъже в кралството,
831
01:01:27,809 --> 01:01:30,979
беше значително разширен
грандиозният храм
832
01:01:31,062 --> 01:01:32,564
за собствената си слава.
833
01:01:35,317 --> 01:01:36,985
Храмът на Йерусалим
834
01:01:37,068 --> 01:01:41,239
{\an8}беше акра
и декари дворове.
835
01:01:42,324 --> 01:01:45,660
Ирод Велики
е бил крал строител,
836
01:01:45,911 --> 01:01:47,913
вид следене
по традиция
837
01:01:48,121 --> 01:01:49,831
за да покажете колко сте страхотни,
838
01:01:49,915 --> 01:01:51,583
ти правиш
много строителни проекти.
839
01:01:52,709 --> 01:01:53,710
Направи път!
840
01:01:55,754 --> 01:01:58,924
Казах направи път!
841
01:02:00,508 --> 01:02:03,345
Ако древните улици
на Йерусалим можеше да говори...
842
01:02:03,428 --> 01:02:04,846
Направете път на краля!
843
01:02:05,555 --> 01:02:07,390
...представете си какво биха казали.
844
01:02:09,100 --> 01:02:11,269
Ирод Велики
не знаех този ден
845
01:02:11,353 --> 01:02:12,729
който беше в неговото царство.
846
01:02:14,689 --> 01:02:18,360
Скоро ще бъде най-голямата му заплаха,
истинският Месия.
847
01:02:23,531 --> 01:02:25,492
Имаше еврейски обичай
за майка
848
01:02:25,575 --> 01:02:29,120
да се кръстя 40 дни
след раждането на син
849
01:02:29,454 --> 01:02:33,124
и преди да влезете в храма
да дават жертвени приноси.
850
01:02:39,422 --> 01:02:40,882
Каква красива традиция.
851
01:02:46,638 --> 01:02:48,181
Но точно пред храма,
852
01:02:48,264 --> 01:02:49,683
това е всичко друго, но не и свещено.
853
01:02:51,101 --> 01:02:52,185
Това е бизнес.
854
01:02:57,524 --> 01:02:58,650
съжалявам Не, не, не.
855
01:03:04,447 --> 01:03:05,615
хей здравей
856
01:03:07,200 --> 01:03:10,578
- Ей Мога ли... Мога ли да взема две от тези?
- да
857
01:03:12,455 --> 01:03:13,873
От хилядолетия,
еврейския народ
858
01:03:13,957 --> 01:03:17,043
би донесъл своите жертви
до Божия олтар,
859
01:03:17,127 --> 01:03:19,004
от дух на благодарност
860
01:03:19,546 --> 01:03:21,548
или за изкупление на греховете им.
861
01:03:24,509 --> 01:03:26,553
Мария и Йосиф
не бяха по-различни.
862
01:03:27,679 --> 01:03:30,056
Малко знаеха
че някой ден техният син
863
01:03:30,140 --> 01:03:31,725
би било жива жертва
864
01:03:34,060 --> 01:03:36,438
и то хиляди
години традиция
865
01:03:36,521 --> 01:03:37,981
ще се промени завинаги.
866
01:03:43,862 --> 01:03:46,114
Направете път на краля!
867
01:03:46,197 --> 01:03:47,949
Писанията казват
че Симеон
868
01:03:48,033 --> 01:03:50,076
беше праведен и благочестив човек.
869
01:03:50,160 --> 01:03:51,786
Направи път!
870
01:03:52,537 --> 01:03:54,998
Той чакаше с нетърпение
идващият Месия
871
01:03:55,081 --> 01:03:57,834
и спаси Израел
от потисническия Ирод
872
01:03:57,917 --> 01:03:59,210
и Римската империя.
873
01:03:59,294 --> 01:04:02,505
Казах да направите път на краля.
874
01:04:04,507 --> 01:04:05,967
Господ беше казал
старецът
875
01:04:06,051 --> 01:04:07,177
че няма да умре
876
01:04:07,260 --> 01:04:09,971
преди да видя Месията
със собствените си очи.
877
01:04:10,722 --> 01:04:14,267
Така той ходеше всеки ден в храма
да чакаме това обещание.
878
01:04:17,062 --> 01:04:20,607
{\an8}Когато мислите за Симеон,
той чакаше,
879
01:04:20,690 --> 01:04:23,151
{\an8}той очакваше,
той се надяваше.
880
01:04:24,277 --> 01:04:26,613
Той не се поколеба във вярата си.
881
01:04:33,578 --> 01:04:36,581
Когато дойде това време,
радва се той.
882
01:04:36,664 --> 01:04:38,041
Той знаеше какво да прави.
883
01:04:38,792 --> 01:04:41,086
Ето какво
той е чакал.
884
01:04:44,798 --> 01:04:46,132
Шалом.
885
01:04:49,177 --> 01:04:54,390
Шалом. Ша-- О!
886
01:04:54,474 --> 01:04:56,392
Детето.
887
01:04:56,476 --> 01:04:58,353
Детето.
888
01:04:58,436 --> 01:05:03,066
о! Душата ми подскача от радост.
889
01:05:04,984 --> 01:05:07,821
Със сигурност той е Месията.
890
01:05:09,030 --> 01:05:10,073
Шалом.
891
01:05:10,949 --> 01:05:16,037
Да, той е този, когото търсите.
892
01:05:17,038 --> 01:05:20,792
Може... Мога ли да предложа благословия
над детето?
893
01:05:26,506 --> 01:05:29,801
Това ще бъде наша привилегия.
894
01:05:36,432 --> 01:05:39,727
о
895
01:05:40,353 --> 01:05:41,479
о
896
01:05:43,940 --> 01:05:45,024
суверенни господарю,
897
01:05:46,693 --> 01:05:50,113
сега, моля те, остави слугата си да умре
в мир,
898
01:05:50,196 --> 01:05:52,740
както обещахте.
899
01:05:53,867 --> 01:05:56,870
виждал съм
твоето спасение,
900
01:05:57,704 --> 01:05:59,831
които сте подготвили
за всички нации.
901
01:06:01,666 --> 01:06:07,881
И той е светлина, която разкрива Бог
към народите.
902
01:06:10,133 --> 01:06:14,846
И той е славата
от твоя народ, Израел.
903
01:06:32,822 --> 01:06:38,036
Това дете ще причини много
в Израел да падне
904
01:06:39,537 --> 01:06:40,997
и много други да се издигнат.
905
01:06:43,041 --> 01:06:45,877
Той е знак, изпратен от Бога...
906
01:06:48,546 --> 01:06:49,881
но мнозина ще му се противопоставят.
907
01:06:51,674 --> 01:06:52,842
В резултат...
908
01:06:54,719 --> 01:06:58,806
най-дълбоките мисли
на много сърца ще се разкрият.
909
01:07:04,604 --> 01:07:08,107
И меч
ще прониже самата ти душа.
910
01:07:26,668 --> 01:07:29,170
Пророчеството на Симеон
признава, че Мери
911
01:07:29,254 --> 01:07:32,966
ще изпитате силна болка
като майката на Исус.
912
01:07:34,634 --> 01:07:37,637
За назначението на Сина
на Бог беше сърцераздирателно,
913
01:07:38,304 --> 01:07:40,890
да пожертва перфектния си живот
за нас.
914
01:07:42,809 --> 01:07:45,937
Но Господ ще бъде с нея
и сина й през всичко това.
915
01:07:56,447 --> 01:07:58,366
За разлика от обичайното изображение
916
01:07:58,449 --> 01:08:01,160
на появяващите се мъдреци
при раждането на Христос,
917
01:08:01,244 --> 01:08:02,954
заедно с овчарите,
918
01:08:03,037 --> 01:08:06,207
всъщност беше повече
като две години след раждането му.
919
01:08:08,626 --> 01:08:11,879
Въпреки че знаем само общо
откъдето са дошли,
920
01:08:11,963 --> 01:08:14,590
или наистина колко време
тяхното пътуване беше,
921
01:08:14,674 --> 01:08:18,177
ние знаем, че маговете
в крайна сметка пристигна в Йерусалим.
922
01:08:19,387 --> 01:08:21,681
Те повярваха
че бъдещият цар на евреите
923
01:08:21,764 --> 01:08:23,891
бях роден
някъде в града,
924
01:08:23,975 --> 01:08:26,019
най-вероятно в кралски особи.
925
01:08:26,519 --> 01:08:31,733
{\an8}Влъхвите, те се смятат за мъдри,
разглеждани като важни.
926
01:08:32,317 --> 01:08:35,528
{\an8}Тогава не е неразумно
за цар Ирод
927
01:08:35,611 --> 01:08:38,072
да иска да ги получи.
928
01:08:38,156 --> 01:08:41,284
Сега, на какво дължа
привилегията
929
01:08:41,367 --> 01:08:45,788
на вашето уважаемо присъствие
на нашето скромно кралство?
930
01:08:51,210 --> 01:08:53,421
Ние сме тук
само с една цел.
931
01:08:56,299 --> 01:08:57,425
Къде е новороденото...
932
01:08:57,508 --> 01:09:00,928
...цар на евреите?
933
01:09:06,934 --> 01:09:08,895
Видяхме звездата му, докато изгряваше...
934
01:09:11,522 --> 01:09:13,232
...и ние дойдохме
да му се покланят.
935
01:09:19,572 --> 01:09:22,867
Мислехме това
той е тук във вашия дворец.
936
01:09:27,789 --> 01:09:30,458
С теб, временния крал
на евреите.
937
01:09:41,844 --> 01:09:44,055
"Временен крал"?
938
01:09:52,105 --> 01:09:53,106
Свещеници?
939
01:09:54,148 --> 01:09:55,441
Къде пише
940
01:09:56,442 --> 01:10:00,279
че този Месия
трябва да се роди?
941
01:10:00,947 --> 01:10:02,740
Във Витлеем, в Юдея.
942
01:10:05,243 --> 01:10:06,285
Можете да отидете.
943
01:10:09,956 --> 01:10:12,417
Маговете идват мислейки,
944
01:10:12,500 --> 01:10:14,335
„О, всички тръгват
да празнуваме това."
945
01:10:14,419 --> 01:10:15,920
„Нещо важно
се е случило."
946
01:10:16,003 --> 01:10:18,256
„Имаше раждане
на крал."
947
01:10:18,798 --> 01:10:21,300
добре...
...Ирод е царят,
948
01:10:21,384 --> 01:10:25,805
и той е доста сигурен
няма родено бебе
949
01:10:25,888 --> 01:10:27,473
това става
да го следваш.
950
01:10:27,557 --> 01:10:30,226
Тревожи се, че има родено бебе
това ще го замени.
951
01:10:45,783 --> 01:10:47,160
Отидете във Витлеем
952
01:10:48,661 --> 01:10:53,166
и потърсете внимателно
за детето.
953
01:10:54,167 --> 01:10:56,335
Не е далеч от тук,
954
01:10:57,628 --> 01:11:01,883
и когато го намериш,
връщаш се направо,
955
01:11:01,966 --> 01:11:03,801
и ти ми кажи
956
01:11:05,928 --> 01:11:09,599
за да мога и аз да му се поклоня.
957
01:11:16,314 --> 01:11:19,609
{\an8}Ирод беше луд,
ревниво желаещ
958
01:11:19,692 --> 01:11:22,278
{\an8}за задържане на властта му.
959
01:11:23,279 --> 01:11:26,616
И той използва измама
с мъдреците
960
01:11:26,699 --> 01:11:29,452
да се установи къде е детето,
961
01:11:29,535 --> 01:11:32,371
новият цар на Израел,
би било.
962
01:11:33,956 --> 01:11:38,669
Той искаше да разбере
за да може да убие Христос Исус.
963
01:11:40,671 --> 01:11:41,881
Лудият крал крои заговор
964
01:11:41,964 --> 01:11:44,425
да използва магьосниците
да намеря бебето.
965
01:11:45,468 --> 01:11:46,552
Благословено дете
966
01:11:46,636 --> 01:11:49,055
че звездите са заявили
да бъда Месията.
967
01:11:51,933 --> 01:11:55,144
Ако е вярно, Ирод Велики
вече е официално
968
01:11:55,228 --> 01:11:57,897
какъвто е той вероятно
винаги е знаел, че е,
969
01:11:58,898 --> 01:12:01,192
измамник.
970
01:12:07,156 --> 01:12:10,076
Трябва да е било
странно за Мария и Йосиф,
971
01:12:10,159 --> 01:12:12,245
прегръщайки това
тяхното игриво малко дете
972
01:12:12,328 --> 01:12:14,163
всъщност беше
Божият син.
973
01:12:15,289 --> 01:12:19,085
И това тези, които повярваха
е изминал огромни разстояния
974
01:12:19,168 --> 01:12:20,837
да коленичи пред малките му крака.
975
01:12:29,679 --> 01:12:32,014
Йосиф, Мария,
имате гости.
976
01:13:09,510 --> 01:13:10,970
Идеята, че Исус
977
01:13:11,053 --> 01:13:13,014
приветства търсачите,
978
01:13:13,556 --> 01:13:16,183
независимо дали биха го направили
смятат себе си за християни
979
01:13:16,267 --> 01:13:19,854
или евреин,
и сякаш влъхвите,
980
01:13:19,937 --> 01:13:24,442
{\an8}ще бъдат привлечени
към светлината, към истината.
981
01:13:25,401 --> 01:13:27,778
Това привличане, като магнит,
982
01:13:27,862 --> 01:13:30,448
ще ги донесе
от толкова далеч,
983
01:13:30,531 --> 01:13:32,241
по целия път, докато дойдат
984
01:13:32,325 --> 01:13:35,620
да отдадат почитта им
и да се покланят на краля.
985
01:13:45,379 --> 01:13:47,214
Като дете,
Пеех коледни песни
986
01:13:47,298 --> 01:13:49,467
за тези дарове от маговете,
987
01:13:49,967 --> 01:13:52,345
или както ги наричаме,
мъдреците.
988
01:13:53,721 --> 01:13:56,349
Злато, тамян и смирна.
989
01:13:56,933 --> 01:13:58,309
Знаех какво е злато.
990
01:13:59,060 --> 01:14:00,227
Това е всичко.
991
01:14:00,978 --> 01:14:02,855
Ладан и смирна
992
01:14:02,939 --> 01:14:05,691
са високо ценени тамян
и парфюми.
993
01:14:27,964 --> 01:14:30,174
Тези подаръци бяха видени
както подобава на крал
994
01:14:30,883 --> 01:14:32,426
и бяха рядкост в Юдея.
995
01:14:33,219 --> 01:14:36,180
Представете си какво беше
за тези двама тийнейджъри
996
01:14:36,263 --> 01:14:39,558
от село Назарет
да получават такива подаръци.
997
01:14:45,314 --> 01:14:48,317
Ирод беше заповядал
влъхвите да се върнат в Йерусалим
998
01:14:48,401 --> 01:14:50,736
за да докладвате местоположението
на новия крал.
999
01:14:53,155 --> 01:14:55,491
Но дойде ангелски сън
на магьосниците...
1000
01:14:57,451 --> 01:14:59,954
...предупреждавайки ги да се върнат
в собствената си страна
1001
01:15:00,037 --> 01:15:01,330
по друг маршрут,
1002
01:15:02,415 --> 01:15:05,042
избягване на лудия крал
на всяка цена.
1003
01:15:12,925 --> 01:15:14,969
Ирод беше бесен
когато разбра
1004
01:15:15,052 --> 01:15:17,013
че мъдреците
го беше надхитрил.
1005
01:15:19,849 --> 01:15:21,642
Но той нямаше да отиде
да позволи на заплахата
1006
01:15:21,726 --> 01:15:23,477
до трона му отиде без контрол.
1007
01:15:25,229 --> 01:15:27,398
Спасяване с типа
на лидер, той беше,
1008
01:15:27,940 --> 01:15:30,693
той заповяда на войници
да убие всяко младо момче
1009
01:15:30,776 --> 01:15:32,403
във и около Витлеем.
1010
01:15:40,494 --> 01:15:42,913
Джозеф имаше друга среща
с ангел
1011
01:15:42,997 --> 01:15:44,081
в сънищата му.
1012
01:15:45,499 --> 01:15:48,878
Ангелът Господен каза,
„Джозеф, стани.“
1013
01:15:49,712 --> 01:15:52,256
„Бягайте в Египет с детето
и майка му."
1014
01:15:53,466 --> 01:15:55,718
„Остани там
докато не ти кажа да се върнеш
1015
01:15:55,801 --> 01:15:57,720
защото Ирод
ще търси
1016
01:15:57,803 --> 01:15:59,263
за детето да го убие."
1017
01:16:23,162 --> 01:16:24,455
Казано е
в Писанията
1018
01:16:24,538 --> 01:16:28,209
това е истинската битка
не е против плът и кръв,
1019
01:16:28,292 --> 01:16:30,544
но срещу духовната сила
на злото.
1020
01:16:31,295 --> 01:16:33,714
С поръчването на такъв отвратителен акт...
1021
01:16:33,798 --> 01:16:36,717
...честно е да се чудите
ако Ирод е бил използван
1022
01:16:36,801 --> 01:16:38,928
с още по-голяма сила
на злото.
1023
01:16:40,679 --> 01:16:44,683
{\an8}Злото, което Ирод щеше да извърши
към беззащитните,
1024
01:16:44,767 --> 01:16:46,352
{\an8}невинни човешки същества
1025
01:16:46,435 --> 01:16:48,687
показва дължините
към които човекът ще отиде
1026
01:16:48,771 --> 01:16:53,025
ако се поддадат на това желание
за земна власт.
1027
01:16:55,986 --> 01:16:58,948
И си личи
че Бог не желае зло.
1028
01:16:59,740 --> 01:17:00,950
Той позволява злото,
1029
01:17:01,033 --> 01:17:03,494
само че някакво по-голямо благо
може да се случи.
1030
01:17:07,331 --> 01:17:09,542
Убийството
от тези бебета момчета
1031
01:17:09,625 --> 01:17:12,628
{\an8}по заповед на Ирод
е такава трагедия.
1032
01:17:13,129 --> 01:17:16,924
{\an8}Много хора обаче,
мислете за тях като за мъченици.
1033
01:17:18,134 --> 01:17:20,427
Те са част от историята...
1034
01:17:20,511 --> 01:17:23,430
...на окончателното Божие изкупление,
1035
01:17:23,514 --> 01:17:25,057
и по този начин техния живот
не бяха напразни.
1036
01:17:26,142 --> 01:17:27,768
Ескадронът на смъртта на Ирод пристига
1037
01:17:27,852 --> 01:17:29,562
и не показва признаци на милост.
1038
01:17:31,730 --> 01:17:33,482
Няма следа от човечност,
1039
01:17:34,733 --> 01:17:39,029
без нищо
освен чистото, нефилтрирано зло.
1040
01:17:40,781 --> 01:17:43,534
И събират доказателства
като доказателство за Ирод.
1041
01:17:49,081 --> 01:17:54,503
Стой назад!
1042
01:18:04,013 --> 01:18:05,306
не!
1043
01:18:10,394 --> 01:18:12,479
Това е ужасна глава
в тази история.
1044
01:18:13,522 --> 01:18:15,816
Напомняне наистина
колко жестоки можем да бъдем
1045
01:18:15,900 --> 01:18:17,318
когато поставим собствените си интереси,
1046
01:18:18,527 --> 01:18:20,738
собственото ни оцеляване
над Божията воля.
1047
01:18:25,117 --> 01:18:28,037
Древният текст гласи
че се чу вик,
1048
01:18:28,120 --> 01:18:29,872
и настана голям плач.
1049
01:18:30,831 --> 01:18:32,791
Рейчъл плаче
за нейните деца,
1050
01:18:33,918 --> 01:18:36,337
отказвайки да бъде утешен
защото те са мъртви.
1051
01:18:38,380 --> 01:18:40,841
Не мисля, че има нещо
по-болезнено в този свят
1052
01:18:40,925 --> 01:18:43,552
отколкото родител да загуби дете.
1053
01:18:46,138 --> 01:18:51,518
И за щастие,
това не е мястото, където историята свършва.
1054
01:18:53,938 --> 01:18:57,066
Предупреждението на ангела беше спасено
живота на младия Исус.
1055
01:19:00,402 --> 01:19:03,530
Но много други бяха изгубени
по заповед на Ирод.
1056
01:19:22,174 --> 01:19:23,300
Готово е.
1057
01:19:26,345 --> 01:19:27,346
сър.
1058
01:19:34,395 --> 01:19:35,646
Шу!
1059
01:19:44,113 --> 01:19:46,615
Накрая злото се обърна
на своя хост,
1060
01:19:47,366 --> 01:19:50,411
по-нататъшно канибализиране
Умът и тялото на Ирод.
1061
01:19:51,453 --> 01:19:54,456
Твърди се, че Ирод е бил
в голяма беда.
1062
01:19:54,540 --> 01:19:56,333
Защо не ми каза?
1063
01:19:57,668 --> 01:20:00,838
{\an8}Съобщава се, че се е скитал
наоколо, виждайки призраци.
1064
01:20:07,344 --> 01:20:10,097
Всички можеха да видят това
той не беше на себе си,
1065
01:20:11,598 --> 01:20:14,810
до момента, в който той всъщност
опита да се самоубие.
1066
01:20:17,896 --> 01:20:19,898
Ирод се ангажира
тези дълбоки действия
1067
01:20:19,982 --> 01:20:21,275
на моралното зло.
1068
01:20:21,358 --> 01:20:25,446
Всичко това беше
за едно нещо, силата.
1069
01:20:26,739 --> 01:20:29,575
Той е отблъскващ
историческа личност.
1070
01:20:31,785 --> 01:20:34,246
Скръбта, която се случва
1071
01:20:34,330 --> 01:20:38,000
в историята
на първата Коледа, която може да се усети,
1072
01:20:38,083 --> 01:20:41,378
Мисля, че понякога,
все едно няма справедливост.
1073
01:20:41,462 --> 01:20:44,381
Всичко опира до власт
и утвърждаването на властта.
1074
01:20:44,590 --> 01:20:50,346
Но коледната история
започва по-голяма история
1075
01:20:50,929 --> 01:20:55,225
което включва изцеление,
и чудеса, и голяма радост.
1076
01:21:02,149 --> 01:21:04,485
Мария, Йосиф,
и младият Исус избяга
1077
01:21:04,568 --> 01:21:07,696
към земята на Египет,
където живееха мирно
1078
01:21:07,780 --> 01:21:09,073
от доста време.
1079
01:21:12,368 --> 01:21:13,494
След смъртта на Ирод,
1080
01:21:13,577 --> 01:21:16,080
появи се ангел
на Джоузеф още веднъж,
1081
01:21:16,955 --> 01:21:18,957
казвайки му
че е безопасно да се прибера вкъщи.
1082
01:21:20,000 --> 01:21:21,710
В крайна сметка семейството направи,
1083
01:21:21,835 --> 01:21:25,130
връщане на самото място
нашата история започна, Назарет.
1084
01:21:26,173 --> 01:21:30,094
Там Исус израства по същия начин
всички го правим, малко по малко.
1085
01:21:30,928 --> 01:21:33,889
Баща му го научи на дърводелство,
но отвъд това,
1086
01:21:34,431 --> 01:21:36,350
предлага Писанието
много малко проблясъци
1087
01:21:36,433 --> 01:21:38,143
в живота на семейството.
1088
01:21:39,144 --> 01:21:41,980
Но като всички добри родители,
Сигурен съм, че Мери и Йосиф
1089
01:21:42,064 --> 01:21:44,400
направи всички жертви
родителите правят
1090
01:21:44,483 --> 01:21:46,360
да предоставя и защитава
техните деца.
1091
01:21:47,528 --> 01:21:51,031
Така че докато може да не знаем много
за формиращите години на Исус,
1092
01:21:51,824 --> 01:21:54,118
годините му на служение като възрастен,
1093
01:21:54,785 --> 01:21:56,370
добре, ще ви трябват няколко живота
1094
01:21:56,453 --> 01:21:58,372
да брои думите
писано за това.
1095
01:22:02,209 --> 01:22:03,919
Точно както Симеон беше пророкувал,
1096
01:22:04,628 --> 01:22:06,004
Душата на Мария беше прободена
1097
01:22:06,088 --> 01:22:07,631
докато гледаше сина си Исус,
1098
01:22:08,132 --> 01:22:10,092
да бъде екзекутиран на римски кръст,
1099
01:22:10,968 --> 01:22:12,803
убит за престъпления
той не се е ангажирал.
1100
01:22:13,762 --> 01:22:15,848
Той беше поставен в пещера,
1101
01:22:15,931 --> 01:22:18,767
може би много подобни
на тази, в която е роден.
1102
01:22:19,685 --> 01:22:21,228
Но много, включително и аз,
1103
01:22:21,311 --> 01:22:23,814
вярвам, че не е останал
в тази пещера много дълго,
1104
01:22:24,356 --> 01:22:26,150
и че той възкръсна от мъртвите,
1105
01:22:26,233 --> 01:22:28,277
спестяване на тези
кой би повярвал в него.
1106
01:22:29,278 --> 01:22:31,280
Ученията на Исус
промени света.
1107
01:22:32,072 --> 01:22:33,866
И тези, които го последваха
стана известно
1108
01:22:33,949 --> 01:22:36,577
като последователи на Христос
или християни.
1109
01:22:36,660 --> 01:22:38,579
И докато там
беше много трудности
1110
01:22:38,662 --> 01:22:41,123
и преследване
за ранните християни,
1111
01:22:41,206 --> 01:22:43,834
след време дори Рим
щеше да се обяви
1112
01:22:43,917 --> 01:22:45,085
християнска империя.
1113
01:22:45,919 --> 01:22:48,338
И последователите на Исус
някак ще намери начин
1114
01:22:48,422 --> 01:22:50,716
да разпространява думата си
по целия свят
1115
01:22:50,799 --> 01:22:52,342
до над 200 държави.
1116
01:22:53,218 --> 01:22:56,805
Едно от ученията на Исус беше
че трябва да се обичаме,
1117
01:22:56,889 --> 01:23:00,100
прости на нашите врагове,
грижи се за бедните,
1118
01:23:00,642 --> 01:23:02,978
шампион
лишените от права,
1119
01:23:03,061 --> 01:23:05,397
и живейте със смирение
и доброта.
1120
01:23:06,523 --> 01:23:09,193
И под всички песни
и опаковъчната хартия
1121
01:23:09,735 --> 01:23:11,612
и звездите
на върха на дървото,
1122
01:23:12,362 --> 01:23:14,740
Мисля, че наистина е така
за какво е Коледа.
1123
01:23:25,626 --> 01:23:27,002
Весела Коледа, всички.